{"id":1052,"date":"2006-09-24T05:50:47","date_gmt":"2006-09-24T05:50:47","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"all-we-are-is-dust-in-the-wind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/2006\/09\/24\/all-we-are-is-dust-in-the-wind\/","title":{"rendered":"all we are is dust in the wind…"},"content":{"rendered":"

ya da ramazan geldi ho\u015f geldi…<\/p>\n

Ba\u015fl\u0131k (\u015fu i\u00e7inde dust <\/i>ge\u00e7en) Kansas’\u0131n 1977 tarihli bir \u015fark\u0131s\u0131ndan. G\u00fcrer Bey’in vaktiyle d\u00fczyaz\u0131ya att\u0131\u011f\u0131 bir mesajda buldum, be\u011fenip al\u0131nt\u0131lad\u0131m. Zaten as\u0131l niyetim de, o mesajda oldu\u011funu bildi\u011fim bir di\u011fer inciyi al\u0131nt\u0131lamakt\u0131:<\/p>\n

<\/p>\n
Ramazan\u0131n s\u0131rr\u0131 g\u00fcn boyu a\u00e7 durup ak\u015fam yemek de\u011fil, 11 ay pidesiz kalmaya dayand\u0131ktan sonra pideye kavu\u015fmakt\u0131r.<\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

Ben pideye o kadar d\u00fc\u015fk\u00fcn de\u011filimdir. Saati 4.20’ye kurmu\u015f idim, burada imsak 5.05’te olacakt\u0131, alarm\u0131 kapat\u0131p uyumaya devam etmi\u015fim, \u015f\u00f6yle bir g\u00f6z\u00fcm\u00fc a\u00e7t\u0131\u011f\u0131mda 4.56 idi meret, pek de panik olarak tan\u0131mlanamayacak bir \u015fekilde kalkt\u0131m, mutfa\u011fa gidip bir \u015feyler at\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m, ama daha \u00f6nemlisi iki \u00e7anak<\/i> su i\u00e7tim, di\u015flerimi f\u0131r\u00e7alarken ezan okundu.<\/p>\n

Ho\u015fluklar: Bu all we are dust in the wind<\/i> nedir, neredendir diye enternette ara\u015ft\u0131rma yap\u0131p, (Sezen’in kulaklar\u0131 \u00e7\u0131nlas\u0131n) Prof. Google’a dan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131mda, Google Desktop atlay\u0131p, gayet gereksiz bir \u015fekilde T.S. Eliot’\u0131n Prufrock and Other Observations<\/i>‘\u0131n\u0131 \u00f6nerdi, “bak i\u015fte \u015furas\u0131nda dust<\/i>, buras\u0131nda wind<\/i>, buras\u0131nda da all <\/i>filan ge\u00e7iyor..” mealinde. Bug\u00fcn (cts) ak\u015fama do\u011fru Consider Phlebas<\/i> bitti – bir serinin ilk kitab\u0131 olarak do\u011frusu hayli yo\u011fun olmu\u015f, biraz suland\u0131rmak, o yap\u0131lam\u0131yorsa, by-pass ge\u00e7mek gerekiyor Disq, haberin olsun. Yatmadan evvel The Player of Games<\/i>‘e ba\u015flad\u0131m, daha bir kolay okunabilir havas\u0131 var, hem zaten anlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131 ile serideki kitaplar birbirlerinden s\u00fcmme ba\u011f\u0131ms\u0131z. Banks, serinin ilk ve son kitaplar\u0131nda TSE’nin kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7alm\u0131\u015f. \u00c7orak Topraklar<\/i>‘a ben de herkes gibi sayg\u0131 duyar\u0131m. Phlebas’\u0131n oldu\u011fu Suda \u00d6l\u00fcm<\/i> k\u0131sm\u0131 iyidir, vurucudur lakin, benim favorim a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131 da yapan \u00d6l\u00fclerin G\u00f6m\u00fcl\u00fc\u015f\u00fc<\/i> b\u00f6l\u00fcm\u00fcd\u00fcr. Hatta ‘Eliot’ Suphi Aytimur’un hakikaten nefis terc\u00fcmesiyle: <\/p>\n

<\/p>\n
Nisan en zalim ayd\u0131r, g\u00f6vertir
\nLeylaklar\u0131 \u00f6l\u00fc toprakta, yo\u011furur
\nAn\u0131larla istekleri, uyar\u0131r
\nUyu\u015fuk k\u00f6kleri bahar ya\u011fmuruyla.
\nK\u0131\u015f, s\u0131cac\u0131k tuttu bizi, \u00f6rter
\nTopra\u011f\u0131 unutkan karla, s\u00fcrd\u00fcr\u00fcr
\nK\u0131s\u0131r bir hayat\u0131 kuru k\u00f6klerle.<\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

ve tabii ki:<\/p>\n

<\/p>\n
Bir tan\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcp durdurdum hayk\u0131rarak, “Stetson!
\n“Sen ha! Gemilerdeki yolda\u015f\u0131m benim, Mylae’de!
\n“\u015eu ceset, b\u0131ld\u0131r diktiydin ya bah\u00e7ene,
\n“Filiz verdi mi? Bu y\u0131l durur mu \u00e7i\u00e7e\u011fe?
\n“Yoksa o beklenmedik don bozdu mu tarh\u0131n\u0131?
\n“\u00d6yleyse uzak tut k\u00f6pe\u011fi, insanlar\u0131n dostudur,
\n“Yoksa t\u0131rnaklar\u0131yla kaz\u0131p \u00e7\u0131kar\u0131r gene!
\n“Sen! hypocrite lecteur! – mon semblable, – mon fr\u00e8re!”<\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

(\u015eiirin orijinaline buradan<\/a>, \u00e7evirisine ise buradan<\/a> ula\u015fabilirsiniz, by the way..)<\/p>\n

Yazd\u0131k\u00e7a yaz\u0131lacak \u015feyler beliriyor, iyisi mi burada ara vereyim. <\/p>\n

-Ama nargileden bahsetmemek olmaz. Cuma g\u00fcn\u00fc T\u00f6mbeki’de keyif yap\u0131p \u00e7\u0131km\u0131\u015f idim ki, Tenedos’un \u00f6n\u00fcnde kar\u015f\u0131 istikametten gelen Dee ve Doruk ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k. Nargile sefas\u0131ndan gelmekte oldu\u011fumu belirtince, Dee hakl\u0131 olarak bloguma yazm\u0131\u015f oldu\u011fum ilgili giri\u015fi<\/a> hat\u0131rlatt\u0131. Ben de ona bu bloga yazd\u0131\u011f\u0131m her \u015feye inanmamas\u0131n\u0131 tavsiye eyledim 8). Bir nevi guilty pleasures<\/i> durumu. Tatilde de kokkolalayt g\u00fcnlerime d\u00f6nm\u00fc\u015ft\u00fcm zaten. 8P<\/p>\n

Buyurunuz, bu a\u015fa\u011f\u0131daki de, G\u00fcrer Bey’in pide \u00fczerine belirttiklerini al\u0131nt\u0131lamam kar\u015f\u0131s\u0131nda kendisine yapt\u0131\u011f\u0131m \u00f6deme olsun. Ve Valentine<\/a>.. ah Valentine<\/a>.. Consider Phlebas<\/i>‘\u0131n Perosteck Balveda’s\u0131 nedense Faye’i an\u0131msatt\u0131 bana..<\/p>\n

<\/param><\/param><\/embed><\/object><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ya da ramazan geldi ho\u015f geldi… Ba\u015fl\u0131k (\u015fu i\u00e7inde dust ge\u00e7en) Kansas’\u0131n 1977 tarihli bir \u015fark\u0131s\u0131ndan. G\u00fcrer Bey’in vaktiyle d\u00fczyaz\u0131ya att\u0131\u011f\u0131 bir mesajda buldum, be\u011fenip al\u0131nt\u0131lad\u0131m. Zaten as\u0131l niyetim de, o mesajda oldu\u011funu bildi\u011fim bir di\u011fer inciyi al\u0131nt\u0131lamakt\u0131: Ramazan\u0131n s\u0131rr\u0131 g\u00fcn boyu a\u00e7 durup ak\u015fam yemek de\u011fil, 11 ay pidesiz kalmaya dayand\u0131ktan sonra pideye kavu\u015fmakt\u0131r. … Okumaya devam et “all we are is dust in the wind…”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}