{"id":1846,"date":"2007-04-27T10:21:55","date_gmt":"2007-04-27T10:21:55","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"kathy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/2007\/04\/27\/kathy\/","title":{"rendered":"Kathy…"},"content":{"rendered":"

Sommerset Maugham’\u0131n The Razor’s Edge<\/i>‘ini k\u00fct\u00fcphaneden al\u0131rken, ona yarenlik etsinler diye, ayn\u0131 raftan se\u00e7me hikayeleri ile Doris Lessing’in y\u0131llar evvel \u00e7evirisinden okudu\u011fum, \u00e7ok be\u011fendi\u011fim ama pek az hikayesini hat\u0131rlayabildi\u011fim The Story of a Non-Marrying Man<\/i>‘ini de alm\u0131\u015ft\u0131m. Razor’s Edge ile olan muhabbettimiz bu bloga epey yo\u011fun bir \u015fekilde yans\u0131d\u0131, Doris Lessing’le yeterince ilgilenemedim, ay\u0131p oldu biraz.. Razor’s Edge’e ba\u015flamadan evvel Maugham hakk\u0131nda biraz bilgim olsun diye, Se\u00e7me Hikayeler’den ilk hikayeyi okumu\u015f, a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 pek de be\u011fenmemi\u015ftim… Ge\u00e7en g\u00fcn, elimde pek okuyacak bir \u015feyler olmad\u0131\u011f\u0131ndan kelli, masam\u0131n \u00fczerinde o g\u00fcnden beri boynu b\u00fck\u00fck duran hikayeleri ald\u0131m, serviste okumaya ba\u015flad\u0131m. Birka\u00e7 s\u0131radan say\u0131labilecek hikayenin ard\u0131ndan Psikoloji<\/i> ad\u0131ndaki beni epey etkiledi. Maugham’\u0131n sonu\u00e7ta Razor’s Edge’de de yapt\u0131\u011f\u0131 bir \u015feydi kendini kendi olarak olaya dahil etmek. Bu hikayede de bir kad\u0131n yazarla bir erkek vard\u0131. Ama farkl\u0131 olan \u015fey, 3. tekil \u015fah\u0131s anlat\u0131m\u0131 oldu\u011fu halde, daha \u00e7ok kad\u0131n\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 yans\u0131yordu betimlemelere – yine de Maugham’\u0131n o upper-class<\/i> ama daha da \u00e7ok aristokrat d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc \u015f\u00fcphesiz b\u00fct\u00fcn \u00f6yk\u00fcye yay\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. \u00c7ok g\u00fczel bir hikayeydi, hatta nette bir yerde \u0130ngilizce’sini bulup benim blog’a da statik olarak apartt\u0131m<\/a>. \u0130\u015ften eve toplu ta\u015f\u0131m arac\u0131 ile d\u00f6nenlerdenseniz iyi bir kampanyon<\/i> (8)) olabilir.. <\/p>\n

Kitaptaki di\u011fer hikayeler de 1920’lerin burjuva ya\u015fant\u0131s\u0131ndan kesitler sunuyordu. Genelde avamla pek ilgilenmeyen bir \u00e7o\u011funluk ile, iki kesime de olay\u0131n d\u0131\u015f\u0131ndan bakabilmeyi becerebilen bir ya da iki ki\u015fi oluyordu. Bu “bir ya da iki ki\u015fi” yoksa e\u011fer, o sefer de, iki kesim aras\u0131nda bir k\u0131r\u0131lma sonucu ge\u00e7i\u015f ya\u015fan\u0131yordu. Genelde karakterlerden birine Maugham’\u0131n kafas\u0131n\u0131 takarak canland\u0131rd\u0131m hikayeleri kafamda (Maugham nedense Ahmet Ha\u015fim’e benziyormu\u015f gibi geldi bana ama benzemiyorlar asl\u0131nda. Belki de benzerlikleri \u015fudur: \u0130kisi de sert ifadeli y\u00fczlere sahip olsalar da epey duygusal insanlar…).<\/p>\n

Ve gelelim s\u00fcrprize: K\u00fct\u00fcphaneden, kitaplar\u0131n \u00f6d\u00fcn\u00e7 s\u00fcrelerinin yak\u0131nda dolmak \u00fczere olduklar\u0131na dair otomatikle\u015ftirilmi\u015f bir mail ald\u0131m. S\u0131ralanan kitaplar aras\u0131nda Maugham’\u0131n Se\u00e7me Hikayeler’i de\u011fil fakat Katherine Mansfield’in Se\u00e7me Hikayeleri vard\u0131. \u00d6nce onlardan kaynakl\u0131 bir hata olarak addeddim bunu ama kitab\u0131n kapa\u011f\u0131n\u0131 (kitap kara bir bez cilte sahip ve cildin \u00fczerindeki yegane yaz\u0131 s\u0131rt\u0131ndaki “Se\u00e7me Hikayeler” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131) kald\u0131r\u0131p da i\u00e7ine bak\u0131nca ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011f\u0131 tahmin edebilirsiniz.<\/p>\n

Sonu\u00e7: Merhaba Kathy (1888 – 1923), tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131za memnun oldum (biraz, \u015f\u00f6yle b\u00f6yle). Elbet ileride yine g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz lakin senden \u00f6nce \u00c7ehov’a verilmi\u015f bir s\u00f6z\u00fcm var..<\/p>\n

Hami\u015f: Tamam, Platon’un \u015e\u00f6len’inde de ayn\u0131 \u015fey olmu\u015ftu ama her seferinde \u015fa\u015f\u0131rmadan edemiyorum eski \u00e7a\u011flarda da kafa adamlar\u0131n oldu\u011funa!.. (hatta Razor’s Edge’de ge\u00e7iyordu bu muhabbetin \u00e7ok benzeri ama kitab\u0131 iade ettim az evvel, al\u0131nt\u0131layamam \u015fimdi, o kadar da l\u00fcz\u00fcmlu de\u011fil hem).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sommerset Maugham’\u0131n The Razor’s Edge‘ini k\u00fct\u00fcphaneden al\u0131rken, ona yarenlik etsinler diye, ayn\u0131 raftan se\u00e7me hikayeleri ile Doris Lessing’in y\u0131llar evvel \u00e7evirisinden okudu\u011fum, \u00e7ok be\u011fendi\u011fim ama pek az hikayesini hat\u0131rlayabildi\u011fim The Story of a Non-Marrying Man‘ini de alm\u0131\u015ft\u0131m. Razor’s Edge ile olan muhabbettimiz bu bloga epey yo\u011fun bir \u015fekilde yans\u0131d\u0131, Doris Lessing’le yeterince ilgilenemedim, ay\u0131p oldu … Okumaya devam et “Kathy…”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1846\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}