{"id":2862,"date":"2008-06-21T11:46:53","date_gmt":"2008-06-21T11:46:53","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"the-atonement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/2008\/06\/21\/the-atonement\/","title":{"rendered":"The Atonement"},"content":{"rendered":"

\u0130ngiliz Edebiyat\u0131 Profes\u00f6r\u00fc ve Edinb\u00f6ri D\u00fc\u015fesi olan Hande Han\u0131m’\u0131n \u0130ngili\u015f Dili ve Edebiyat\u0131 ve 5 \u00e7ay\u0131 ile ilgili tavsiyelerini y\u00fcksek sadakatle dinler, izlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m. Kendisi bir s\u00fcre evvel (25 Ekim<\/a> ve 3 Kas\u0131m<\/a> 2007) Atonement’\u0131n kitab\u0131 ve kitaptan uyarlanan filmi ile ilgili bir tak\u0131m fikirlerini bizimle payla\u015fm\u0131\u015f idi. \u00d6zetleyecek olursak:<\/p>\n

* Kitap eli y\u00fcz\u00fc d\u00fczg\u00fcn, g\u00fczel. Ba\u015flarda bir ara s\u0131k\u0131c\u0131 olsa da sonradan s\u00fcper d\u00fcper d\u00fcp d\u00fcp d\u00fcp.<\/p>\n

* Filmden beklentiler d\u00fc\u015f\u00fck idi, sebebi y\u00f6netmenin \u00f6nceki projelerinden P&P (TM)’\u0131 y\u00fcz\u00fcne g\u00f6z\u00fcne bula\u015ft\u0131rm\u0131\u015f olmas\u0131 idi ve a\u011f\u0131r bir bi\u00e7imde editlenmi\u015f olmas\u0131. Yine de bir \u015fans verilir, heyhat film g\u00fczeldir, kitaptaki water sahnesi de m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca ba\u015far\u0131l\u0131 aktar\u0131labilmi\u015ftir.<\/p>\n

Ac\u0131kl\u0131 filmleri seyretmiyorum, -\u00f6nceden biliyorsam- sonu k\u00f6t\u00fc biten filmleri seyretmiyorum, romantik komedi favori janr\u0131m (jan jan). Yine de, bizim han\u0131m i\u00e7in, ne yapal\u0131m deyip, Atonement’\u0131 izlemeye koyulduk. Keira Knightley han\u0131mdan -herkes gibi- ben de hi\u00e7 hazzetmem oldum olas\u0131. Ona ra\u011fmen \u00e7ok takdir ettim filmi, ben bile \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m. \u00c7ocuk d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131 \u00e7ok do\u011fru verilmi\u015fti zann\u0131mca, \u00e7ocuklar hakikaten \u00f6yle \u015feyler – bilmi\u015f, \u00e7\u00f6zm\u00fc\u015f bitirmi\u015f, en yeti\u015fkinden daha yeti\u015fkin ve \u00e7ocuk de\u011filler kesinlikle ger\u00e7ek hayatta. Bir de, film (kitap) hakk\u0131nda tek bildi\u011fim “bir \u00e7ocu\u011fun iftiras\u0131 bir \u00e7iftin mahv\u0131na sebep olar” mealinde bir t\u0131k\u0131rt\u0131 idi. Hal b\u00f6yle olunca, y\u00f6netmen\/yazar da beni her k\u00f6\u015fede ters k\u00f6\u015feye yat\u0131rd\u0131. \u00d6nce havuz sahnesini gidip ispitleyecek sand\u0131m, sonra mektubat\u0131, sonra da k\u00fcp\u00fcthaneyi me\u011ferse ba\u015fka bir \u015fey tutuyormu\u015f elinde, flo\u015f royal oldu bir anda. O o\u011flan da yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 – Russel Crowe’un iyi zamanlar\u0131ndaki gibi – bir de san\u0131r\u0131m Penelope ile Dune’un mini-dizisinde de oynayan oydu. \u015eu Brion’un 18 ya\u015f\u0131ndaki halini oynayan k\u0131z da \u00e7ok \u00e7ok iyiydi yahu, haydi o da bana BSG’nin Starbucks’\u0131n\u0131 hat\u0131rlatm\u0131\u015f olsun. Amaan neyse ne, biz yine Atonement’a d\u00f6nelim..<\/p>\n

Bir kitab\u0131n yazar\u0131n\u0131n o kitab\u0131 yazan ki\u015fiyle ayn\u0131 olmamas\u0131 g\u00fczel bir d\u00fc\u015f\u00fcnce, buradan 2 art\u0131 veriyorum arkada\u015fa. Ama, ben o kitab\u0131 yazsam hakikaten utan\u0131rd\u0131m ya. Yani kelli felli bir aile babas\u0131n\u0131n (diyelim) kalk\u0131p \u00f6yle bir kitap yaz\u0131yorsun. Yani bir \u015fey de\u011fil, art\u0131k kahveye filan gidince bir garip bakarlar adama (ve evet, film k\u0131z filmi idi, C’mon yani). Bir de \u015f\u00f6yle bir detay var: buradaki arkada\u015flardan Frederik’le bir g\u00fcn sohbet ederkene, bana Atonement’\u0131 okumakta oldu\u011funu s\u00f6yledi de, “Ya o k\u0131z kipat\u0131 de\u011fil mi?” dedim, “Yok,” dedi, “filmi \u00f6yleymi\u015f duydu\u011fuma g\u00f6re ama kipat a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 olarak sava\u015f hakk\u0131nda.” Peki dedim ben de. Kitaptaki 77. ya\u015fg\u00fcn\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn filmde TV r\u00f6portaj\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fmesi de \u00e7ok \u015f\u0131k ve ba\u015far\u0131l\u0131 olmu\u015f zann\u0131mca (ve ekliyorum, kitab\u0131 okumadan). Hakikaten eli y\u00fcz\u00fc d\u00fczg\u00fcn bir film idi, eme\u011fi ge\u00e7en t\u00fcm arkada\u015flara te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130ngiliz Edebiyat\u0131 Profes\u00f6r\u00fc ve Edinb\u00f6ri D\u00fc\u015fesi olan Hande Han\u0131m’\u0131n \u0130ngili\u015f Dili ve Edebiyat\u0131 ve 5 \u00e7ay\u0131 ile ilgili tavsiyelerini y\u00fcksek sadakatle dinler, izlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m. Kendisi bir s\u00fcre evvel (25 Ekim ve 3 Kas\u0131m 2007) Atonement’\u0131n kitab\u0131 ve kitaptan uyarlanan filmi ile ilgili bir tak\u0131m fikirlerini bizimle payla\u015fm\u0131\u015f idi. \u00d6zetleyecek olursak: * Kitap eli y\u00fcz\u00fc d\u00fczg\u00fcn, … Okumaya devam et “The Atonement”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2862"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2862"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2862\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}