{"id":3629,"date":"2009-06-12T21:00:32","date_gmt":"2009-06-12T21:00:32","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"yeni-bir-sey-olarak-country","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/2009\/06\/12\/yeni-bir-sey-olarak-country\/","title":{"rendered":"yeni bir \u015fey olarak country"},"content":{"rendered":"

Country m\u00fczikten haz etmedim oldum olas\u0131 (Jazz da sevmem mesela). Bob Dylan’\u0131 da sevmem y\u0131llar ald\u0131. Woody Guthrie, Willie Nelson dinlemi\u015fli\u011fim vard\u0131r, i\u015fte Tammy Wynette – Stand by your man<\/i>, o kadar\u0131n\u0131 biz de biliyoruz.<\/p>\n

Neyse, sonra bildi\u011finiz\/bilmedi\u011finiz \u00fczere Mart ay\u0131nda Neko Case Han\u0131mefendi girdi musiki hayat\u0131ma<\/a>, durumda pek bir de\u011fi\u015fiklik yok, hala da duruyor orada. <\/p>\n

Son T\u00fcrkiye ziyaretimizde, Levent sayesinde gayr\u0131-resmi bir toplamadan haberdar oldum: Tom Waits, Nick Cave and Friends – A Flowerdance Collection<\/b>. Bug\u00fcn yine onu dinliyordum ki, Elvis Costello ile Tom Waits’in seslendirdikleri bir \u015fark\u0131, ad\u0131 itibar\u0131 ile \u00f6zellikle dikkatimi \u00e7ekti: “I forgot more than you’ll ever know”. Devam\u0131n\u0131 da getirip tam olarak s\u00f6yleyecek olursak: I forgot more than you’ll ever know about her. Costello’nun “Such Unlikely Covers”\u0131nda yer al\u0131yormu\u015f. \u015eimdi burada Tom Waits’in s\u00f6yledi\u011fi \u015fark\u0131lar\u0131n adlar\u0131n\u0131n kanserojen madde ba\u011flam\u0131nda incelenmesi<\/i> ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131 ba\u015fka bir bahara b\u0131rak\u0131p (ama yine de: Warm Beer, Cold Women<\/i>, Innocent when you dream<\/i> hele de Christmas card from a hooker in Minneapolis<\/i> (Neko Case coverlad\u0131 bunu) – \u015fark\u0131 ismi de\u011fil, Raymond Carver hikaye ba\u015fl\u0131klar\u0131!) konuma d\u00f6nece\u011fim. \u0130\u015fte \u015fark\u0131y\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131m, asl\u0131nda orijinal halinin “about her” de\u011fil de, “about him” oldu\u011fu, Davis Sisters<\/a> taraf\u0131ndan yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 falan filan (Johnny Cash, Bob Dylan ki, tan\u0131yamad\u0131m Dylan’\u0131n sesini \u00f6nce!)… Gaza geldim, Dolly Parton, Tammy Wynette ve Loretta Lynn (ki son ikisini Neko Case’in harika coverlam\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r) versiyonunu da dinleyeyim diye onlar\u0131n 1993 tarihli alb\u00fcmleri “Honky Tonk Angels”\u0131 ekledim listeye. Ne olduysa ondan sonra oldu. (Ne oldu?)<\/p>\n

\u0130\u015fte, Blues Brothers’da bunlar redneck bara giderler, ba\u015flarlar sanatlar\u0131n\u0131 icra etmeye, yuhalamalar vesaire, Jake istifini bozmaz, Rawhide’a ba\u015flarlar, ilerlerler, Stand By Your Man’de seyirci darmada\u011f\u0131n olur b\u00fct\u00fcn kli\u015feleriyle. Bizdeki “kutsal anne\/ kutsal bac\u0131” muhabbeti bu kadar m\u0131 olur (Appalachia’l\u0131lar T\u00fcrkm\u00fc\u015f asl\u0131nda, Meluncanlar\u0131 unutun – Appalachial\u0131lar diye de bildi\u011fimden yazmad\u0131m bu arada, wikiden hillbilly’ye bak\u0131yordum<\/a>, oradan \u015fey ettim, geldim burada satt\u0131m) yahu! Ya bir tane d\u00fczg\u00fcn \u015fark\u0131 yok s\u00f6z a\u00e7\u0131s\u0131ndan, bir se\u00e7ki yapmak gerekirse (I forgot more than you’ll ever know’dan ba\u015flayal\u0131m):<\/p>\n

<\/p>\n
You think you know the smile on his lips
\nThe thrill at the touch of his fingertips
\nOh but I forgot more than you’ll ever know about him
\nYou think you’ll find a heaven of bliss
\nIn each caress and each tender kiss
\nBut I forgot more than you’ll ever know about him
\nYou stole his love from me one day and you didn’t care how you hurt me
\nBut you can never steal away mem’ries of what used to be
\nYes you think he’s yours to have and to hold
\nBut someday you’ll learn when his love grows cold
\nThat I forgot more than you’ll ever know about him<\/p>\n

\nI forgot more than you’ll ever know<\/i><\/b><\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

<\/p>\n
\n

Wouldn’t it be fine if you could say you love me just one time
\nWith a sober mind
\nWouldn’t that be fine now wouldn’t that be fine<\/p>\n

Wouldn’t it be great if you could love me first
\nAnd let the bottle wait
\nNow wouldn’t that be great now wouldn’t that be great<\/p>\n

Wouldn’t it be great hey hey wouldn’t that be great
\nThrow the old glass crutch away and watch it break
\nWouldn’t it be great hey hey wouldn’t that be great
\nLord it’s for our sake wouldn’t that be great<\/p>\n

Wouldn’t it be great<\/i><\/b><\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

<\/p>\n
\nNow I’m in love, I’m in love with a wonderful guy
\nThat’s what’s the matter with me
\nWell, I’m in love, I’m in love with a wonderful guy
\nBut he don’t care about me
\nWell, I tried and I tried to keep him satisfied
\nBut he just wouldn’t stay
\nBut now that he is leavin’, this is all I’ve got to say<\/p>\n

I got a feelin’ cause I’m blue, oh Lord, since my daddy said goodbye
\nI don’t know what I’m gonna do
\nI lost my heart it seems
\nI’ve grown so used to that man, somehow
\nAnd I’m nobody’s sugar-baby now
\n‘Cause I’m lonesome
\nI got the lovesick blues<\/p>\n

Lovesick Blues<\/i><\/b><\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

<\/p>\n
\nOh we’d sit every Sunday and watched the married ladies
\nAnd we dreamed of white dresses and church bells in the spring
\nAnd they talked and painted their nails while they let us hold their babies
\nSittin’ on the front porch swing<\/p>\n

Where was I when the time came to join the married ladies
\nWhy did I paint the nail when the finger had no ring
\nWhy do I sit at night and long to hold their baby
\nSittin’ on the front porch swing<\/p>\n

Sittin’ on the front porch swing<\/i><\/b><\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

<\/p>\n
You’ve hurt me enough today
\nYou say our love is over
\nThat you have found another
\nYou say you’re going away<\/p>\n

But leave me tomorrow
\nYou’ve hurt me enough today <\/p>\n

Put it off until tomorrow<\/i><\/b><\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

Bu kadar \u015fark\u0131dan sonra bir tane de anti-tez say\u0131lacak bir \u015fark\u0131 var (yerseniz):<\/p>\n

<\/p>\n
As I sit here tonight the jukebox playin’
\nThe tune about the wild side of life
\nAs I listen to the words you are sayin’
\nIt brings memories when I was a trusting wife<\/p>\n

It wasn’t God who made Honky Tonk angels
\nAs you said in the words of your song
\nToo many times married men think they’re still single
\nThat has caused many a good girl to go wrong<\/p>\n

It’s a shame that all the blame is on us women
\nIt’s not true that only you men feel the same
\nFrom the start most every heart that’s ever broken
\nWas because there always was a man to blame<\/p>\n

It wasn’t God who made Honky Tonk angels
\nAs you said in the words of your song
\nToo many times married men think they’re still single
\nThat has caused many a good girl to go wrong<\/p>\n

It wasn’t God who made Honky Tonk Angels<\/i><\/b><\/div>\n

<\/TD><\/TR><\/TABLE><\/p>\n

\u015eimdi diyeceksiniz ki, hah hah hah, ne komik, hepimiz g\u00fclelim bu g\u00fcneyli k\u0131zlara, haydi Sururi, \u00f6nce sen.. Ya, G\u00fcl\u015fen Abi’nin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, bunun asistan\u0131n\u0131 -neydi ki ad\u0131? ilk versiyon, sonradan gelen uzun boylu de\u011fil- hipnotize ediyorlard\u0131, “\u00f6z\u00fcne d\u00f6n… \u00f6z\u00fcne d\u00f6n…” diye de “D\u00f6ndim da!” diyordu, kopmu\u015ftum, i\u015fte ben de benzeri bir minvalde, bir anda nas\u0131l da b\u00f6yle bir \u015feyin \u00f6zlemini \u00e7ekti\u011fimden vs.. dem vururmu\u015fum! Ama benim gibi konuya denizler alt\u0131nda 20000 fersah uzakl\u0131ktaki birinin anlayabilece\u011fi kadar anl\u0131yorum san\u0131yorum, yani o Honky Tonk masumiyeti<\/i> (insert : \u015faka etmiyorum… \u015faka etmiyorum… by C\u00fcc\u00fc). Yani Blues Brothers (Bru\u011fs Li\u011f) izlerkenki Stand by Your Man’e g\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcm ama bu 3 hatunun alb\u00fcm\u00fcn\u00fcn sonuna gelip de \u015faka gibi gelen bir basitlikteki “I Dreamed of a Hillbilly Heaven”\u0131 dinlerken t\u00fcylerim diken diken oldu, ben bile inanamad\u0131m.<\/p>\n

Bu kadar laf\u0131n \u00fczerine yapacak i\u015finiz yoksa, A Praire Home Companion<\/a> filmini edinin, izleyin, ondan sonra konu\u015fal\u0131m. Hele de oradaki Meryl Streep – yine hat\u0131rlad\u0131m i\u015fte!<\/p>\n

Bir de, Neko Case’in yapt\u0131\u011f\u0131 m\u00fczi\u011fe niye “alternative country” deniyor diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp, besteden de\u011fil de, g\u00fcfteden oldu\u011fu sonucuna varm\u0131\u015ft\u0131m, bir kere daha bu fikre kanaat getirdim (nerede bu yukar\u0131da al\u0131nt\u0131lad\u0131\u011f\u0131m s\u00f6zler, nerede mesela bir Favourite, bir Knock Loud; Alone and Forsaken; Blacklisted, ….)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Country m\u00fczikten haz etmedim oldum olas\u0131 (Jazz da sevmem mesela). Bob Dylan’\u0131 da sevmem y\u0131llar ald\u0131. Woody Guthrie, Willie Nelson dinlemi\u015fli\u011fim vard\u0131r, i\u015fte Tammy Wynette – Stand by your man, o kadar\u0131n\u0131 biz de biliyoruz. Neyse, sonra bildi\u011finiz\/bilmedi\u011finiz \u00fczere Mart ay\u0131nda Neko Case Han\u0131mefendi girdi musiki hayat\u0131ma, durumda pek bir de\u011fi\u015fiklik yok, hala da duruyor … Okumaya devam et “yeni bir \u015fey olarak country”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3629"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}