{"id":4978,"date":"2011-08-30T01:47:58","date_gmt":"2011-08-30T01:47:58","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T21:00:00","slug":"ihanet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/2011\/08\/30\/ihanet\/","title":{"rendered":"ihanet."},"content":{"rendered":"

(vaktiniz ve imkan\u0131n\u0131z varsa, Stevie Nicks \/ Tom Petty’den “Stop draggin’ my heart” \u015fark\u0131s\u0131<\/a> e\u015fli\u011finde okuman\u0131z\u0131 tavsiye ederim. –bir de serin ve kuru bir yerde saklaman\u0131z\u0131: ben \u00e7ocukken Schweppes vard\u0131, \u015fimdiki gibiydi az \u00e7ok ama kapa\u011f\u0131ndan \u00e7\u0131kan harflerle bir hayvan ad\u0131 yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda o hayvan\u0131 size hediye ederlerdi. \u0130\u015fte o Schweppes’leri \u015fu kola buzdolaplar\u0131 olur ya, belinize kadar gelir, dikd\u00f6rtgen prizma, tepesinden a\u00e7\u0131an iki kapa\u011f\u0131 olur, i\u015fte o buzdolaplar\u0131nda tutarlard\u0131, o buzdolaplar\u0131n\u0131 da suyla doldururlard\u0131 so\u011futmaya az elektrik gitsin diye. O y\u00fczden, kapal\u0131 yerde su i\u00e7inde bekliyor olmalar\u0131ndan dolay\u0131 yani, hep k\u00f6t\u00fc kokard\u0131 o \u015fi\u015feler, bir de etiketleri de kayard\u0131, \u00e7\u0131kard\u0131.)<\/p>\n

Bu sabah evimizin oradan (Algorta<\/a>) \u00fcniversiteye<\/a> do\u011frudan giden hat tekrar \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131 (yaz tatili ile birlikte \u00fcniversiteye giden hatlar da kesintiye u\u011fruyor). Yol, yakla\u015f\u0131k bir 20 dakika s\u00fcr\u00fcyor. \u0130\u015fte bu sabah otob\u00fcse binince Harold Pinter’\u0131n ‘The Betrayal’\u0131na ba\u015flad\u0131m, i\u015fe var\u0131nca \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, i\u015f bitince otob\u00fcsle gelirken devam ettim okumaya kald\u0131\u011f\u0131m yerden, otob\u00fcsten indikten bir 5 dakika sonra da kitab\u0131 bitirmi\u015ftim.
\nHarold Pinter, birka\u00e7 sene evvel (2005’te imi\u015f) Nobel’i alm\u0131\u015f oldu\u011fundan ve \u0130ngiliz olu\u015fundan ba\u015fka hakk\u0131nda pek bilgimin olmad\u0131\u011f\u0131 bir yazard\u0131 (az evvel Nobel’i ald\u0131\u011f\u0131 tarihe bakarken 2008 y\u0131l\u0131nda (78 ya\u015f\u0131nda) \u00f6lm\u00fc\u015f oldu\u011funu da \u00f6\u011frendim). \u0130\u015fin -bence- ilgin\u00e7 yan\u0131, “The Betrayal”\u0131ndan haberimin Seinfeld’in ayn\u0131 adl\u0131 ‘sayg\u0131’ b\u00f6l\u00fcm\u00fc (S09E08)<\/a> vesilesiyle olu\u015fu. Tersine kronoloji<\/em> denilen bir teknikle yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan ve iyi kotar\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan, tad\u0131 daha g\u00fczel oluyor (tersine kronolojinin ba\u015fyap\u0131t \u00f6rne\u011fi herhalde Memento’dur, Kurt Vonnegut’un “Slaughterhouse Five”\u0131nda da ilgin\u00e7 bir \u00f6rnek varm\u0131\u015f ama ben hat\u0131rlayamad\u0131m ilgili pasaj\u0131. Yine Wiki<\/a>‘de, ondan hemen sonra da Iain M. Banks’in en par\u00e7alay\u0131c\u0131 Culture kitab\u0131 olan “Use of Weapons”\u0131n tekni\u011fine yer veriliyor ho\u015f bir tesad\u00fcf ve Emir’i -bir kez daha- akl\u0131ma getiri\u015f olarak.
\nKitapta ilgin\u00e7 buldu\u011fum \u015fey, karakterlerin ikisinin (Robert ve Jerry’nin), ki fig\u00fcran garsonu saymazsan\u0131z 3 ki\u015filik bir oyun olu\u015fundan bu \u00e7o\u011funlu\u011fa delalet, konu\u015fmada ve alg\u0131da hayli \u00f6z\u00fcrl\u00fc olu\u015flar\u0131yd\u0131. Diyaloglar genelde Brezilya dizilerininkini aratmayacak nitelikteydi, uydurma \u00f6rne\u011fi:<\/p>\n

– Buradan sonra ne yapacaks\u0131n?
\n– Bana m\u0131 dedin?
\n– Evet sana.
\n– Ne dedin?
\n– Dedim ki, buradan sonra ne yapacaks\u0131n?
\n– \u015eimdi mi?
\n– Yok, sonra.
\n– Bilmem ki. Sen ne yapacaks\u0131n?
\n– Bilmem, bir \u015fey bulurum elbet.<\/p>\n

\u015eimdi, bir ihtimal abartt\u0131\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnenler i\u00e7in, bizzat kitaptan al\u0131nt\u0131l\u0131yorum:<\/p>\n

– Cheers. She’s just putting Ned to bed. I should think he’ll be off in a minute.
\n– Off where?
\n– Dreamland.
\n– Ah. Yes, how is your sleep these days?
\n– What?
\n– Do you still have bad nights? With Ned, I mean?
\n– Oh, I see. Well, no. No, it’s getting better. But you know what they say?
\n– What?
\n– They say boys are worse than girls.
\n– Worse?
\n– Babies. They say boy babies cry more than girl babies.
\n– Do they?
\n– You didn’t find that to be the case?
\n– Uh… yes, I think we did. Did you?
\n– Well, I suppose… boys are more anxious.
\n– Boy babies?
\n– Yes.<\/p>\n

Bu t\u00fcr “durgun” diyaloglar \u00f6zellikle \u0130talyan restaurant\u0131nda ge\u00e7en sahnede doruk yap\u0131yor.<\/p>\n

\u015eimdi, sonu\u00e7ta karakterlerini durgun yapabilen yetenekli yazarlar oldu\u011fu gibi, kendi durgun oldu\u011fundan karakterleri de durgun olan yazarlar da var. Sonu\u00e7ta ben de biliyorum, hem adam sonradan Nobel de alm\u0131\u015f, Kitab\u0131n kapa\u011f\u0131n\u0131n resmini ararken, bir sitede<\/a>, \u015fu deyi\u015fe raslad\u0131m: “Pinter’s bare, banal language undercuts the potential melodrama of the story, and gives us a stark look at the way we lie to one another, particularly those closest to us.” – ikinci k\u0131s\u0131m (“stark look bla bla…”) biraz laylay olsa da, ilk k\u0131sm\u0131n hakk\u0131n\u0131 vermek laz\u0131m.<\/p>\n

Kitap, bir a\u015fk \u00fc\u00e7genini konu ediniyor. Emma, kocas\u0131 Robert’i, Robert’in en yak\u0131n arkada\u015f\u0131 Jerry ile aldat\u0131yor. Aldatma (ya da “ihanet”) asl\u0131nda bende “bir gecelik a\u015fk” t\u00fcr\u00fcnden bir \u015feyler \u00e7a\u011fr\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor, onun yerine, y\u00fcce j\u00fcri de kabul ederse, kay\u0131tlara bundan b\u00f6yle “ili\u015fkisi olmak” (having an affair<\/em>) teriminin kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 \u00f6neriyorum. Fakat i\u015fte \u00e7e\u015fitli zamanlarda (ve genellikle geriye do\u011fru) ilerledik\u00e7e, ili\u015fkilerin di\u011fer boyutlar\u0131n\u0131 da g\u00f6r\u00fcyoruz.<\/p>\n

Kitap iyiydi (sururi \u00f6l\u00e7e\u011finde 5 \u00fczerinden 3’l\u00fck bir iyilik, ki benim \u00f6l\u00e7e\u011fimi bilenler (ben&g\u00fc), bunun iyi bir \u015fey oldu\u011funu s\u00f6yleyecektir) ama daha iyi bir \u00f6zelli\u011fi, bana bu konuda yap\u0131lm\u0131\u015f her daim favorim eserlerimden olan Doris Lessing’in “Pek sevimli olmayan bir hikayesi”<\/a> ile, Claude Sautet’nin “Ayazda Bir Y\u00fcrek”<\/a>ini(*)<\/a> hat\u0131rlatt\u0131.<\/p>\n

Bu vesileyle, bayram\u0131n\u0131z\u0131 da kutlar\u0131m – yar\u0131n bayram m\u00fcnsabeti ile \u00fcniversiteye biraz ge\u00e7 gidip, maaile kahvalt\u0131 sefas\u0131 yapaca\u011f\u0131m, sonra da \u00fcniversiteye gidip iki g\u00fcn sonraki konferans\u0131n olas\u0131 son dakika haz\u0131rl\u0131klar\u0131 ve ge\u00e7en hafta bitirmi\u015f olmam gereken programc\u0131\u011f\u0131 halletme te\u015febb\u00fcslerinde bulunaca\u011f\u0131m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(vaktiniz ve imkan\u0131n\u0131z varsa, Stevie Nicks \/ Tom Petty’den “Stop draggin’ my heart” \u015fark\u0131s\u0131 e\u015fli\u011finde okuman\u0131z\u0131 tavsiye ederim. –bir de serin ve kuru bir yerde saklaman\u0131z\u0131: ben \u00e7ocukken Schweppes vard\u0131, \u015fimdiki gibiydi az \u00e7ok ama kapa\u011f\u0131ndan \u00e7\u0131kan harflerle bir hayvan ad\u0131 yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda o hayvan\u0131 size hediye ederlerdi. \u0130\u015fte o Schweppes’leri \u015fu kola buzdolaplar\u0131 olur ya, … Okumaya devam et “ihanet.”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}