{"id":7137,"date":"2021-04-05T22:11:10","date_gmt":"2021-04-05T19:11:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/?p=7137"},"modified":"2021-04-06T10:08:13","modified_gmt":"2021-04-06T07:08:13","slug":"temmuz-agustos-eylul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/2021\/04\/05\/temmuz-agustos-eylul\/","title":{"rendered":"temmuz, a\u011fustos, eyl\u00fcl…"},"content":{"rendered":"

Kas\u0131mda yazm\u0131\u015f\u0131m en son, sonra bir anda mart gelmi\u015f (ge\u00e7iyor), ne diyebilirim ki?..<\/p>\n

\"it's
amen to that, brother!..<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

Ge\u00e7en g\u00fcnlerden (ay? aylardan?) birinde Cino ile konu\u015fuyorduk, ben bula\u015f\u0131k y\u0131k\u0131yordum, “babaannem olsa ‘kilibik'” derdi dedim, g\u00fcld\u00fck. Babaannem \u00f6yle derdi, “\u0131” yerine “i” ile, biz de g\u00fclerdik. Babaannemin vefat\u0131n\u0131n \u00fczerinden ka\u00e7 y\u0131l ge\u00e7ti? xkcd’lerin birinde h\u00fcz\u00fcnl\u00fc bir detay vard\u0131, orkidelerle ar\u0131lar hakk\u0131nda, arayay\u0131m da bulay\u0131m…<\/p>\n

\"https:\/\/xkcd.com\/1259\/\"
Bee Orchid – https:\/\/xkcd.com\/1259\/<\/a>\u00a0(uzun uzun a\u00e7\u0131klama i\u00e7in bkz.\u00a0https:\/\/www.explainxkcd.com\/wiki\/index.php\/1259:_Bee_Orchid<\/a> )
\u00a0<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Bug\u00fcnden bir s\u00fcre sonra, babaannemin “kilibik” deyi\u015fini hat\u0131rlayan kimse de kalmayacak,\u00a0stat primus nominas stat hede h\u00f6d\u00f6, <\/em>biliyorum, biliyorum b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 da, yine de bir garip geliyor i\u015fte, b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce (D\u00fc\u015fes bu aralar G\u00fcl\u00fcn Ad\u0131’n\u0131 yeniden okuyor).<\/p>\n

Bazen de (ama insan uyumaz bazen, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr<\/em>) olan bir \u015fey, de\u011fi\u015fiyor, de\u011fi\u015fiyor bamba\u015fka bir hale b\u00fcr\u00fcn\u00fcyor (san\u0131r\u0131m fark\u0131nda bile olmadan Annihilation’a giri\u015f haz\u0131rlamaktay\u0131m) — Kabuki’de “mie” denilen bir hareket\/duru\u015f\/poz var: akt\u00f6r dikkati kendine\/sahneye \u00e7ekmek istedi\u011finde elini kald\u0131r\u0131yor, kafas\u0131n\u0131 sa\u011fa sola biraz sall\u0131yor, g\u00f6zlerini \u015fa\u015f\u0131 yap\u0131yor ve k\u00fct! diye donakal\u0131yor, haydi buna da bir \u00f6rnek bulal\u0131m…<\/p>\n

\"\"
internetten buldum – http:\/\/goinjapanesque.com\/05396\/ adresinden ama gidince forbidden \u00e7ekiyor (akt\u00f6r bana Ichikawa Ebizo XI gibi geldi: onu da \u00e7ok tan\u0131d\u0131\u011f\u0131mdan de\u011fil ama Star Wars’unu<\/a> izlemi\u015ftim de, oradan bildim gibi geldi)<\/figcaption><\/figure>\n

Eskiden foto\u011fraf makinesi yok tabii, zirvede bir sahneye gelmi\u015fsiniz, dikkati o ana \u00e7ekmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz – hani foto\u011fraf\u00e7\u0131 arkada\u015f\u0131n\u0131z olsa size sorsa “hangi sahnenin resmini \u00e7ekeyim?” diye, “i\u015fte tam k\u00f6t\u00fc adam\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcm sahne, oras\u0131 klimax, oray\u0131 \u00e7ek” dersiniz ama diyemiyorsunuz, onun yerine o sahneyi bu \u015fekilde i\u015faretliyorsunuz.<\/p>\n

Mie komik de\u011fil. Asl\u0131nda komik de\u011fil ama art\u0131k komik geliyor. Bir zamanlar var olan \u015fimdi bamba\u015fka bir \u015fekilde varoluyor. Shakespeare’i yorumluyorsunuz, g\u00fczel de yorumluyorsunuz, hatta Shakespeare’in akl\u0131na gelmeyecek bir \u015fekilde yorumluyorsunuz, yeni bir \u015feyler yap\u0131yorsunuz, %99 sa\u00e7masapan bir \u015fey \u00e7\u0131kacak ama i\u015fte bazen esas malzemeyi al\u0131yorsunuz, \u00fczerine de -iyi- bir \u015feyler daha kat\u0131yorsunuz. Bir kitap okuyorsunuz, be\u011feniyorsunuz, sonra filmini \u00e7ekiyorlar, olmam\u0131\u015f, alakas\u0131 yok diyorsunuz. Bir kitap yaz\u0131yorsunuz, sonra filmini \u00e7ekiyorlar, olmam\u0131\u015f, hi\u00e7 anlamam\u0131\u015flar, mahvetmi\u015fler diyorsunuz. Bir hikaye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz kafan\u0131zda, sonsuz bir \u00f6zg\u00fcrl\u00fck var, imgeler, duygular, d\u00fc\u015f\u00fcnceler alabildi\u011fince u\u00e7suz bucaks\u0131z yer al\u0131yorlar, sonra kitab\u0131n\u0131 yaz\u0131yorsunuz, kanatlar\u0131 k\u0131rp\u0131l\u0131yor kal\u0131plara d\u00f6kerken. Baz\u0131 yazarlar i\u00e7in b\u00f6yle oluyor, d\u00fc\u015f\u00fcnceyi kitaba m\u00fcmk\u00fcn mertebe asl\u0131na sad\u0131k kalarak aktarmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar, mecburen o kal\u0131pla s\u0131n\u0131rlan\u0131yorlar, elden ne gelir. Duygular\u0131n\u0131z\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcncelerinizi anlatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz kar\u015f\u0131n\u0131zdakine, kelimelere d\u00f6kmek zorundas\u0131n\u0131z. Kar\u015f\u0131n\u0131zdaki ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz\u00fc bildikten sonra, kelimelere d\u00f6kmek \u00e7ok mu \u00f6nemli? Baz\u0131 yazarlar do\u011frudan kitap yaz\u0131yorlar, kitapta kelime oyunlar\u0131 yaparken bunlar\u0131n ba\u015fka dillerde nas\u0131l \u00e7evrilebilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar; ya da filme aktar\u0131l\u0131rsa nas\u0131l olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek yaz\u0131yorlar, fark\u0131na bile varm\u0131yorlar kal\u0131plar\u0131n “esiri” olduklar\u0131na, o kadar ikinci deri\u00a0<\/em>haline geliyor, fark\u0131na bile varam\u0131yorlar. \u00c7izgi roman diyelim, bamba\u015fka bir ortam (medium<\/em>) ne kadar benzese de, bariz gelse de oradakini film olarak anlatmak bamba\u015fka bir \u015fey – Alan Moore’un c\u00e2n\u0131m Watchmen’ini nas\u0131l bi\u00e7tiler, siz biliyorsunuz \u00f6rne\u011fin. \u00c7izgi roman demi\u015fken, harika bir k\u00fclt\u00fcr, bilin\u00e7. \u00d6r\u00fcmcek Adam \u00f6l\u00fcyor, \u00d6r\u00fcmcek Adam \u00f6lm\u00fcyor, S\u00fcpermen sa\u00e7ma sapan i\u015fler yap\u0131yor, ya da yapm\u0131yor, paralel evrenler diyoruz, Han ile Leia’n\u0131n ikizleri var, sa\u00e7ma sapan yarat\u0131klar var, kanonik de\u011filler (art\u0131k), olsun, kanonik dedi\u011fimiz de kanon de\u011fil ki zaten. Asl\u0131nda olan biten her \u015fey birilerinin yorumu, fark\u0131nda olmak laz\u0131m.<\/p>\n

2-3 hafta \u00f6nce Ak\u0131n’la bir geyik \u00e7eviriyorduk, “derin bir \u00e7ukur”dan bahsettim, “yer var m\u0131d\u0131r ki orada?” deyince Ak\u0131n, “tersine bir amfi d\u00fc\u015f\u00fcn” dedim ve beynimde bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc \u00e7akt\u0131, \u015fu g\u00f6r\u00fcnt\u00fc…<\/p>\n

\"\"
Richmond bahsederken uzaklara dal\u0131p, fade to memory’yi beklerken…<\/figcaption><\/figure>\n

yukar\u0131dakini de\u011fil, o ge\u00e7i\u015fti, \u015funu diyordum:<\/p>\n

\"\"
Sintra, Portekiz (Annihilation’\u0131n Kulesi<\/a>)<\/figcaption><\/figure>\n

G\u00f6r\u00fcnt\u00fcye c\u00e2n\u0131m Briantje’nin tavsiyesiyle vaktiyle okudu\u011fum ama maalesef pek de hakk\u0131n\u0131 veremedi\u011fim Jeff VanderMeer’in Annihilation’\u0131 hakk\u0131nda okuduktan sonra ara\u015ft\u0131rma yaparken rastlam\u0131\u015ft\u0131m1<\/a>,2<\/a><\/sup>, akl\u0131mda kalm\u0131\u015f demek ki…<\/p>\n

\n

\u00fcst 27 Mart Cts, bug\u00fcn 29 Mart Pzt, yaz yaz yaz…<\/p>\n

kitapta kelime oyunlar\u0131 yaparken bunlar\u0131n ba\u015fka dillerde nas\u0131l \u00e7evrilebilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar (bir rahip, bir imam ve bir tav\u015fan hastaneye gitmi\u015fler, hem\u015fire onlardan kan alacakm\u0131\u015f. \u0130lk olarak tav\u015fana yakla\u015fm\u0131\u015f, “acaba kan grubunuz nedir?” deyince tav\u015fan da “san\u0131r\u0131m 0 grubuyum” demi\u015f).<\/em><\/p>\n

Annihilation’\u0131 2016’da okudu\u011fumda 2 y\u0131ld\u0131z vermi\u015fim. Yukar\u0131daki muhabbetten sonra yine akl\u0131ma d\u00fc\u015ft\u00fc, hem netflix’te filmi vard\u0131, hem de Natalie Portman, y\u00f6netmen desen Ex Machina’n\u0131n y\u00f6netmeni Alex Garland, daha n’ossun! deyip ucundan y\u00f6resinden izlemeye ba\u015flad\u0131m. Ahhh ahhh ahhh – bu kadar m\u0131 k\u00f6t\u00fc bir uyarlama olabilir? \u0130nsan hi\u00e7 anlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bu kadar m\u0131 belli eder + 10 \u015fey daha. A\u011fz\u0131mdaki k\u00f6t\u00fc (“kekremsi” 8P) tad\u0131 g\u00f6t\u00fcrmesi i\u00e7in, bir de “kitap beni a\u00e7mam\u0131\u015ft\u0131 ama bu kadar da dandik olamazd\u0131” diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmden kitab\u0131 tekrar okudum, evet, film k\u00f6t\u00fcym\u00fc\u015f. Kay\u0131ts\u0131zl\u0131k var Annihilation’da. <hipster mode one>Tarkovsky’nin Stalker’\u0131na ya da daha do\u011frusu Strugatsky’lerin Roadside Picnic’ine bir g\u0131d\u0131m ek yapm\u0131yor diyecektim ki, tabii Lovecraft’i sokuyor i\u015fin i\u00e7ine. Kitaba bu sefer daha iyi kaynad\u0131m (3 y\u0131ld\u0131z). Bir sinek mutlu mesut u\u00e7arken cama \u00e7arp\u0131yor. Cam\u0131 anlam\u0131yor, anlamas\u0131na imkan yok. \u00c7\u0131rp\u0131n\u0131yor, \u00e7\u0131rp\u0131n\u0131yor, olmuyor (iki g\u00fcn sonra koridordan ge\u00e7erken pervaz\u0131n orada kavrulmu\u015f \u00f6l\u00fcs\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcp i\u011freniyorsunuz). G\u00f6z\u00fcm\u00fcz kapal\u0131 \u015fekilde y\u00fcr\u00fcrken \u00e7ukura d\u00fc\u015f\u00fcp sakatlan\u0131yoruz. \u0130lgili alg\u0131m\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131ndan hayatta yanl\u0131\u015f yollara sap\u0131yoruz (halbuki tepeden bakan birine g\u00f6re ne kadar bariz hatalar\u0131m\u0131z, \u00e7al\u0131 labirenti, \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu — bak\u0131n bunu yaz\u0131nca D\u0131g\u0131da’y\u0131 kere daha and\u0131m: yar\u0131\u015fma programlar\u0131nda sunucu zor bir soru sorard\u0131 (se\u00e7enekler olurdu), yar\u0131\u015fmac\u0131 bilemeyip do\u011fru sonu\u00e7 yan\u0131nca “bunda ne var, \u015fu i\u015fte!” derdi. 8)<\/p>\n

3-body problem’de (ikinci? \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kitapt\u0131 demek ki) bir olay vard\u0131r, bizim galaksimizin d\u0131\u015f\u0131ndan jelatin gibi bir \u015fey sallarlar, dokundu\u011fu \u015feyi iki boyuta yutar ama yuttu\u011fu \u015feylerin izi kal\u0131r y\u00fczeyinde. Belki de sakl\u0131yordur, korumaya al\u0131yordur… ama asl\u0131nda (spoiler geliyor)…<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

asl\u0131nda nas\u0131l ki televizyonu \u00e7at diye kapat\u0131nca g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn izi kal\u0131yordu floresan ekranda, me\u011fer o da \u00f6ylesi bir efektmi\u015f (be annem!). Kediye oyuncak fare al\u0131yorsunuz, tam anlayam\u0131yor. Solaris size \u00f6len sevgilinizden yap\u0131yor, siz anlam\u0131yorsunuz ama i\u015fin garibi\/k\u00f6t\u00fcs\u00fc\/ironi\u011fi sevgiliniz diye gelen ki\u015fi de. Di\u015fi \u00f6rdek sesi \u00e7\u0131karan d\u00fcd\u00fckler var. Ya\u015fl\u0131 Harrison Ford\/Decker diyor ki:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(biz k\u0131r\u0131ld\u0131k, daha da k\u0131r\u0131l\u0131r\u0131z \/ ama katil de bilmiyor \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc… – CS)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

5 Nisan 2021… 8 days to Ramazan ya da:<\/p>\n

\"You've<\/p>\n

Love. is. all. around.<\/p>\n

Bunlar bu kadar olsun. Kafa kar\u0131\u015f\u0131k.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kas\u0131mda yazm\u0131\u015f\u0131m en son, sonra bir anda mart gelmi\u015f (ge\u00e7iyor), ne diyebilirim ki?..<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,1,13],"tags":[113,114],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7137"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7154,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7137\/revisions\/7154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}