{"id":7202,"date":"2021-07-05T22:59:00","date_gmt":"2021-07-05T19:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/?p=7202"},"modified":"2021-07-10T06:20:57","modified_gmt":"2021-07-10T03:20:57","slug":"brotherhood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emresururi.com\/blogs\/sururi\/2021\/07\/05\/brotherhood\/","title":{"rendered":"Brotherhood…"},"content":{"rendered":"

Erkekler aras\u0131ndaki dostluklarda
\nAv anla\u015fmas\u0131 da var.<\/p><\/blockquote>\n

..demi\u015f Cemal S\u00fcreya (“Dostluklar \u0130\u00e7in D\u00fczyaz\u0131<\/a><\/em>” \u015fiirinden detay), bizde de durum genel olarak \u015f\u00f6yle diyelim:<\/p>\n

\"The<\/p>\n

de\u011fil tabii, sizi kand\u0131r\u0131yorum (onun muhabbetini de buralarda vaktiyle yapm\u0131\u015ft\u0131k<\/a> bu arada, ilgilenirseniz \ud83d\ude09<\/p>\n

Biz bug\u00fcn oradan Russel Bey’i \u00f6d\u00fcn\u00e7 al\u0131p, 170 erke\u011fin tepesine konduraca\u011f\u0131z… Ladies &<\/span> gentlemen! I give you:<\/p>\n

Master and Commander : The Far Side of the World (2003) !!!<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Master and Commander’\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 zamandan beri itinayla g\u00f6z ard\u0131 ediyordum. Gladyat\u00f6r iyice baym\u0131\u015ft\u0131 beni, epik mepik hi\u00e7 \u00e7ekecek halim yoktu (o zamanlar Moby Dick’i okumam\u0131\u015ft\u0131m daha hem) bir de i\u015fte ergeg ergegggg nereye kadar.<\/p>\n

Soka\u011fa \u00e7\u0131kma yasa\u011f\u0131 yokken, kabilenin erkekleri (Bar\u0131\u015f, Levent & ben) haftasonlar\u0131 katlan\u0131r iskemlelerimizi al\u0131p, g\u00f6letin oraya gidiyor, kahvelerimizi, keklerimizi yiyip purolar\u0131m\u0131z\u0131 t\u00fctt\u00fcr\u00fcyor (sans Bar\u0131\u015f), filmlerden (entel olanlar\u0131 – Nuri Bilge Ceylan filan), m\u00fcziklerden (caz\u0131n dibi), hafif siyasetten bahsediyorduk (2:SxPr&Fb hep sohbetleri<\/em><\/a>). Sonra soka\u011fa \u00e7\u0131kma yasa\u011f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131 \u00e7\u0131kal\u0131 fellowship’e halel geldi: Bar\u0131\u015f ODT\u00dc’de (Minas Tirith) \u015fovalye oldu; biz de Mr. Levent ile bizim sitenin bah\u00e7esinde (Mordor?) tav\u015fan \u00c7a-\u00e7a ile tak\u0131l\u0131r olduk. Levent, bilgisi engin, sohbeti s\u00fcper, ho\u015fsohbet bir arkada\u015f<\/a> (arkada\u015flar iyidir!)\u00a0 \u0130\u015fte onunla ge\u00e7enlerde konu\u015fuyorken laf Master & Commander’dan a\u00e7\u0131ld\u0131 (yazarken vesileyi hat\u0131rlam\u0131yordum, \u015fimdi hat\u0131rlad\u0131m, birazdan ondan da bahsedece\u011fim). Ben o filmi gi\u015fede yatm\u0131\u015f, o y\u00fczden serinin di\u011fer kitaplar\u0131n\u0131n filme \u00e7ekilmesi hayal olmu\u015f zannediyordum, ara\u015ft\u0131r\u0131nca (i.e., Wikipedia 8P) \u00f6yle olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm: 150 milyon -\u00e7ok- dolara m\u00e2l olmu\u015f ama 200+ milyon dolar has\u0131lat getirmi\u015f ama yine de bu sequel i\u00e7in yeterli garanti de\u011filmi\u015f, o y\u00fczden har\u00e7 bitmi\u015f, yap\u0131 paydos…<\/p>\n

\"\"
\u00c7a-\u00c7a ile Pamuk Prens Sururi (14 \u015eubat 2021)<\/figcaption><\/figure>\n

Konu \u015furadan a\u00e7\u0131lm\u0131\u015ft\u0131: Filme laf eden birine Russel Crowe epey ciddi, sa\u011flam ve iyi bir yan\u0131t verip viral olmu\u015ftu<\/a>. B\u00f6ylelikle film y\u0131llardan sonra tekrardan akl\u0131ma (ve radar\u0131ma) girdi, \u00fcstelik art\u0131k Moby Dick okumu\u015flu\u011fum da vard\u0131.<\/p>\n

Filmin konusu, Patrick O’Brian’\u0131n 20+ kitapl\u0131k serisinin<\/a> ilk 5 kipat\u0131ndan kolajlanm\u0131\u015f (internetteki derin ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m (\/Wiki) sonucunda \u00f6\u011frendi\u011fim \u00fczere). Tarihsel olarak ger\u00e7ek\u00e7i, o d\u00f6nemin (1800-1815) teknolojisini, imkanlar\u0131n\u0131 ve dilini o d\u00f6nemde kalarak, i\u00e7inden aktar\u0131yor (kitaplar\u0131n bas\u0131m\u0131 1969 – 2004 aras\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f). Efso ba\u015fucu kipatlar\u0131mdan Frans\u0131z Te\u011fmenin Kad\u0131n\u0131 (John Fowles — detay i\u00e7in bkz. 3<\/a>,2<\/a>,1<\/a>) (kar\u015f\u0131-)<\/em>\u00f6rne\u011fin, o zaman\u0131 bu zaman\u0131n dili ve dahi g\u00f6z\u00fc ve \u00fczerine yarg\u0131s\u0131yla anlatmas\u0131 ile parlar. Master & Commander serisi i\u00e7inse, “Jane Austen’\u0131n diliyle yaz\u0131lm\u0131\u015f” \u00f6vg\u00fcs\u00fc var (c\u00e2n\u0131m D\u00fc\u015fesim, s\u00f6z\u00fcm size!). Bir dolu gemicilere \u00f6zg\u00fc terim var m\u0131? Var. Ama gereken yerlerde kaptan ya da bir ba\u015fka hay\u0131rsever denizci sudan \u00e7\u0131km\u0131\u015f bal\u0131k doktora neyin ne oldu\u011fu konusunda bilgi veriyor, bizler de sebepleniyoruz – tersi de ge\u00e7erli: ak\u0131ll\u0131ca bir plan, bir \u015feyler olup bitti\u011finde sa\u011folsun bu sefer de doktor fakir kullar\u0131n\u0131 ayd\u0131nlat\u0131yor, biz yine arada kayma\u011f\u0131 yiyoruz. Bir ele\u015ftirmen de (wiki wiki wiki!) “tamam, \u00e7ok fazla denizci jargonu var ama bu t\u0131p\u00e7\u0131 olmay\u0131p da House, MD benzeri t\u0131bbi terimlerin, prosed\u00fcrlerin g\u0131rla u\u00e7tu\u011fu doktor dizilerinden al\u0131nan keyfe nas\u0131l sekte vurmuyorsa, i\u015fte bu denizcilik jargonlar\u0131 da \u00f6yle filan (ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m c\u00fcmle ellerimde can verdi, kusura bakmay\u0131n). Film d\u00f6neminin \u00f6nemli olaylar\u0131na da selam duruyor tabii ki (bu zaman\u0131n bilgisini kullanarak) – benim en sevdi\u011fim sahnelerden biri ikmal i\u00e7in Galapagos adalar\u0131na \u00e7\u0131k\u0131nca doktorun Darwin’den 35 sene \u00f6nce evrim olgusunu \u00e7akmas\u0131, \u00f6rnekleri toplamas\u0131 ama sonra bunlar\u0131n hepsini (hemi de iki kerreee!) feda etmesi oldu. Onun i\u00e7i gidiyor, siz bir de olay\u0131n asl\u0131n\u0131 bildi\u011finizden hem g\u00fcl\u00fcyorsunuz, hem de duble ikimasu..<\/p>\n

Film, \u015f\u00fcpheye yer b\u0131rakmayacak \u015fekilde erkek filmi. Gemide 170 ki\u015fi var, herkesin de bir g\u00f6revi: marangoz, \u00e7\u0131mac\u0131, ah\u00e7\u0131, top\u00e7u, hepsi, hepsi. Gemi bir self-sustained \u015firket misali i\u015fliyor – bir denizalt\u0131 de\u011fil neticede ama hi\u00e7bir fazlal\u0131\u011fa yer yok: t\u0131k\u0131r t\u0131k\u0131r. R\u00fctbe, ast-\u00fcst hepsi \u00e7ok net bir \u015fekilde yerinde (\u0130ngiliz olduklar\u0131ndan 5’le \u00e7arp\u0131n bu i\u015fi). Kelime oyunlar\u0131 da iyi oynan\u0131yor (kipatlarda epey varm\u0131\u015f) – bir noktada (“the lesser of two…” diyeyim, daha fazla spoil etmeyeyim) doktor art\u0131k dayanamay\u0131p isyan ediyor:\u00a0\u201cHe that would make a pun would pick a pocket.\u201d Bu vesileyle (\u00f6hm,\u00a0ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m s\u0131ras\u0131nda… *cough* wikipedia *cough*<\/em>) yeni bir terim \u00f6\u011frendim: Wellerism<\/a>. Wellerism’in tam olarak ne oldu\u011funu kavrayamad\u0131m ama onun bir alt dal\u0131 olarak g\u00f6sterilen Tom Swifty’lere<\/a> bay\u0131ld\u0131m, \u015fu g\u00fczelliklere bir bakar m\u0131s\u0131n\u0131z! (enter iki nokta)<\/p>\n