Bugun Ikea'ya gittik annemle. Senin de bol bol kulaklarini cinlattim, farkettin mi? :) Adamlar 'lingonberry'ye 'dag kizilcigi' demisler ama yaban mersininin adi da "mavi kizilcik" olmus. :))) (Beyaz kizilcik, mor kizilcik, pembe kizilcik... :P Hayat cok kolay olurdu biz tercumanlar icin. Gecen seneki deneme sinavinda blueberry demisti manyak adam, ama ben yaban mersini oldugunu biliyordum tabin ki. Gerci bu konuda da epey bir tartisma var. Cranberry'leri de burada yaban mersini adiyla satiyorlar. Neyse kardes. Ikea Umraniye'de murver surubunu ve lingonberry surubunu bardakla satiyorlar kafede. Benim surupla seker oranini karsilastirmak icin ictim bir koca bardak. Valla, ovunmek gibi olmasin, benimki daha guzel, murver tadi var. Ama sekerini az koymam lazim. Bir daha gittigimde de lingonberry surubu icecegim.

Asil yazmak istedigim, baslik bolumune yazdigim seyler, yani zencefilli kurabiye ve yulafli sey. Nefisssssss! Yulafli seyde seker yokmus ama hindistancevizi, hurma filan varmis, hafif tatli. Gerci ben oatcakes gibi bir sey cikacak umuduyla almistim ama bu da cok guzel. Oatcakes'i ben yapmak zorunda kalacagim galiba. Her oatcake de guzel olmuyor ya neyse. Cok cok optum. Moralimi duzeltti Ikea. Sagolasin Ikea. Ay, nefis bir calisma masasi da gordum, yeni sezon seysi. Para kazanayim, oyle. :)

ola ande!

bardak'ta satilan lingonberry ile kutuda satilan lingonberry ayni degil yalniz. bardaktakini ben sinirsiz limitten (kevser mode on) faydalanip 2/3 lingonberry, 1/3 limonlu gazozla kokteyle donusturuyorum, guzel oluyor.

market reyonundan su ahududulu mudur, ortasi (koyu) pembe kremali biskuviler var ya, onu alip yiyoruz.

murver sularini gordukce de brian'la neslihan'in kulaklarini cinlatmakla yetiniyoruz. 8)