Çiçek Güncesi / Nergis

Bu Kamel Melun
19 Mart 2009 Perşembe, 01:47

'Bukalemun'un Hollandacasını öğrendim bugün. İngilizceden de tahmin edilebileceği gibi, 'kameleon' (chameleon). Böylece bazı kelimeleri bizim yanlış bildiğimiz, çocukların doğrusunu söylediği iddiam desteklenmiş oldu (ör. 'kipat'). Ece ona hep 'kalemun' diyordu. Ayrıca bu garip benzerlik bana, ismin Türkçe'ye geçerken bir yanlışlık kurbanı olduğu izlenimini verdi. Tıpkı meşhur kanguru hikayesinde olmadığı gibi.

[Bır bır bır] | Gönderen: nergis | Yorumlar (2)

Yorumlar

Bu ne? [Ande, 21 Mart 2009 Cumartesi, 21:19]

Bence olay şöyle gelişmiş:

-Bu ne böyle, bu tuhaf hayvan?
-Bu kalemun.
-Haaaa, bukalemuuun.
-Evet evet.

Bir de vasisdas vardır. O da muhtemelen?

-Bu ne?
-Was ist das?
-Haa, tamam, vasisdas.
-Was *ist* das?
-Evet evet vasisdas.

:) [Bengü, 21 Mart 2009 Cumartesi, 23:09]

Evet, kesin öyle bir şey olmuş.

Yorum Ekleme
Adınız :
Web Sitenizin Adresi :	http://
Başlık :
e-posta Adresiniz :	(e-posta adresiniz gizli tutulacaktır)
Yorumunuz
*<Bot Koruması>* Lütfen yandaki sayıyının bir fazlasını giriniz

Yorumunuzun görünmesi için blog sitesinin sahibi tarafından onaylanması gerekmektedir. Eğer bu sunucu üzerinde herhangi bir hesabınız varsa, yorumunuzu girmeden önce giriş yapın; böylelikle hem yorumunuzun görülebilir olması için onaylanmayı beklemezsiniz, hem de isminizi, e-posta adresinizi girmekten kurtulursunuz.. :) CAPTCHA sistemi: Meezerk.com Copyright (C) 2004 Daniel Foster