The Nobel Prize in Literature 2007
Doris Lessing
The Nobel Prize in Literature for 2007 is awarded to the English writer Doris Lessing
“that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny”.
Açık konuşmak gerekirse, epicist ne demek, scrutiny ne demek bilmiyorum, yani pek anlamadım kardeşlerin ne demek istediklerini ama iyi bir şeydir herhalde. Dün Pamuk Orhan, bugün Lessing, ne mutlu bana. Bakarsın yarın da Murakami’ye verirler ödülü ama pek istemem doğrusu – ya Murakami ya Pamuk’tu benim düşüncemde, ikisine birden ödül vermek olmaz, Haruki bir 10 yıl beklesin, yerinde olur. Lessing’e de ödül biraz geç geldi zira zannımca son 10 yıldır yazar olduğu bilimkurgularda pek iş yoktu yahu. Önceden de demişimdir, Lessing’in üç döneminden (Afrika/İngiltere/BK) en (tek) sevdiğim bayıldığım hayran olduğum kesim İngiltere sosyal yaşantısı hakkında yazdıkları olageldi. Ama Altın Defter filan demeyin bana, o da çok bayıktı yahu… Yakında buraya Muriel’in hikayesini atarım (en sevdiğim hikayelerindendir). [Sonradan not: Bot’lar atlamasın yüzler asılmasın diye link vermiyorum, onun yerine benim blog’dan herhangi bir girişi açın, adres index.php?msg=2209 gibi bir şey olacak, işte o en sondaki msg=xxxx sayısını 2211 yapınız, afiyet olsun 8]
Türkçesi.. — Nobel Komitesi’nin açıklamasınıın Türkçesini Milliyet’ten, Aslı Onat’ın yazısından alıntılıyorum:
“Kadın deneyiminin o epik ozanı, kuşkuculuk, hararet ve vizyoner gücüyle bölünmüş bir uygarlığın irdelenmesine yol açtı”